Fotest Without Frontiers.......pure agony!!!

I've lost my mind trying to find the next trigger to complete this stupid quest.

The rings mean nothing most of the time. Ive travelled up, down and sideways in the blue area for the last 2 days and I still cant finish this quest.

Help me!